Chicago!

Grandpa, uncle Ben and Papa in Red Lobster. Mmm lobster.

Uncle Don and Grandpa in Chicago. Grandpa is so skinny!

Teeter Totter

Grandma, ich komme!

Hard wood floors are great for bikes. Schöne Holzböden sind toll für Laufräder.

I'm a goof. Ich bin ein Clown.

The penguins were less interesting than the playground. Die Pinguine waren weniger interessant als der Spielplatz.

Ein U-Boot!

Looks real don't they? Sieht echt aus, oder?

Fun in the Shedd Aquarium. Spaß in dem Chicago Shedd Aquarium.

Outside the Shedd Aquarium in the sun during the second attempt to get in. Draußen vor dem Shedd Aquarium beim zweiten Versuch reinzukommen.

Special exhibit: Jellies. Sonder ausstellung: Quallen. Did you know that giant jelly fish blooms have shut down at least 2 nuclear plants and that the biggest jelly fish doesn't fit in a mini van? Wusstest du dass riesen Quallen haben schon 2 Kernkraftwerke kurzfristig außer Betrieb gesetzt und dass der größte Qualle passt nicht mal in einem Transporter?

Oooh dolphins! Oooh Delphine!

The dolphin show with Lake Michigan as a backdrop.

Chicago ist schön. We like Chicago better than NY.

I think I'll take a walk. Ich glaub ich geh mal spazieren. Keiner kann mich zurückhalten.

Tristan trying to get mommy's sunglasses in Chicago.

A little Chopin, a little Gershwin, then it's on to the hard stuff. Ein bisschen Chopin, ein bisschen Gershwin, und dann probier ich die schwierige Stücke.

Yes! Fresh warm laundry from the dryer, and I have the remote! What more could a baby ask for. Warme Wäsche frisch aus dem Trocker und die Fernbedienung... was könnte ich mir sonst wünschen?

Still sagging. It's still the thing.