Friday, June 3, 2011

New York, New York

I'm travel size. Ich bin Reise fertig.

Tristan find a playmate at the airport.  Tristan findet eine Freundin am Flughafen.


On the way to Times Square. Auf dem Weg zum Times Square.






Times Square during the day.


Central Park.

All for me?

Pretty.

Mommy's favorite picture. Laura's Lieblingsbild.

Overstimulation can sure wear you out. Zu viel zu sehen macht müde.

The Brooklyn Bridge.



I am cute in NY.



Mommy was working 13 hour night shifts. She was tired. Mommy hat 13 Stunden Nachschicht gearbeitet. Sie war müde.

Grand Central Station.




Ben Stiller came out here and signed autographs. Ben Stiller kam hier raus.

Times Square is prettier at night. Schöner bei Nacht.


Can you spot Wilhelm and Tristan? Kannst du Wilhelm und Tristan erkennen?



Couldn't resist.

Empire State Building

.



Wilhelm walked back to the airport from the Empire State Building - except when he accidentally took the tram to Roosevelt Island. Then he walked to LaGuardia from there.

All tuckered out.

April showers bring May....

I love to swing!
Bouncy hotel room beds are awesome. Ich hab schon so viele Hotel Betten gesehen.
Meeting Ameena in Champaign, IL for the half marathon

What are you doing mommy? You're supposed to be running! Was machst du Mommy, du sollst laufen!

Sunday, April 17, 2011

Finally another post - Endlich ein neuer Post

I'm standing watch while Papa works on bikes. Ich pass auf während die Fahrräder repariert werden.

I can get into everything here! Hier darf ich alles.



What? I didn't do anything! Ich hab doch nichts getan!

Yup. I still fit in the sink. Ja, ich pass noch im Waschbecken.

Eew. Grass is tickly. Blech, der Rasen kitzelt.

Inaugural concert of the Verona Area Concert Band. Erste Konzert des Verona Area Concert Bands.


The flute section.

Part of the trombone section...

Can you spot Tristan in the audience? Kannst du Tristan im Publikum sehen?


Tristan admires baby Lilia. Tristan begrüßt Baby Lilia.