| We're getting bigger! Wir wachsen! |
| Emmet meint: the swings are fun toys. Die Schaukeln sind schöne Spielzeuge. |
| Liam crawls on all fours now. Liam krabbelt auf allen Vieren. |
| Tristan enjoys the couch cushions. He makes a "tower" and a "house" and a "cave" out of them. Tristan spielt gern mit den Couchkissen. Er macht ein "tower" (Turm) ein "Haus" und ein "Cave" (Höhle). |
| This gorgeous barred owl honored us by sitting in our tree for Halloween. Diese schöne Eule saß für Halloween auf unserem Baum. Wir haben sie seitdem nicht mehr gesehen. |
| Emmet |
| Emmet krabbelt auf Liam. |
| Liam hilft die Kartoffel zu schälen. Liam is helping peel potatoes. |
| Liam |
| Emmet and the penguin |
| Liam spielt in der Wäsche. Liam likes to play in the laundry. |
| Everybody plays with papa in the hotel room in Wauwatosa while Mommy works. |
| Liam |
| Playing with the drawers in the hotel room. There wasn't much more to play with. |
| We love to watch Tristan take a bath! Liam conveniently scraped his nose so it is easy to tell which is which. Liam hat praktischerweise seine Nase verletzt damit wir alle sehen können, wer wer ist. |
| Ooooh water! Badezeit ist eine Lieblingsbeschäftigung für alle. |
| This time, I got a picture of the cake before we started to eat it! Diesmal hab ich geschafft ein Bild vom Kuchen zu kriegen bevor wir angefangen haben, es zu essen. |
| Cousin Sean and Uncle Ben and Aunt Erin are here for Thanksgiving! Sean tries on Grandapa's hat. |
| Emmet, Sean and Tristan watch a movie with Grandpa. |


