Friday, November 23, 2012

October/November - time flies!

We're getting bigger! Wir wachsen!

Emmet meint: the swings are fun toys. Die Schaukeln sind schöne Spielzeuge.

Liam crawls on all fours now. Liam krabbelt auf allen Vieren.

Tristan enjoys the couch cushions. He makes a "tower" and a "house" and a "cave" out of them. Tristan spielt gern mit den Couchkissen. Er macht ein "tower" (Turm) ein "Haus" und ein "Cave" (Höhle). 





Tristan was a dinosaur for Halloween and he had a wonderful time trick-or-treating. We were out for over 2 hours long after it was cold and dark and he didn't want to stop. He was very sad the next day when most of the candy had disappeared.



This gorgeous barred owl honored us by sitting in our tree for Halloween. Diese schöne Eule saß für Halloween auf unserem Baum. Wir haben sie seitdem nicht mehr gesehen.



Emmet



Emmet krabbelt auf Liam.


Liam hilft die Kartoffel zu schälen. Liam is helping peel potatoes.

Liam

Emmet and the penguin

Liam spielt in der Wäsche. Liam likes to play in the laundry.

Everybody plays with papa in the hotel room in Wauwatosa while Mommy works.

Liam

Playing with the drawers in the hotel room. There wasn't much more to play with.

We love to watch Tristan take a bath! Liam conveniently scraped his nose so it is easy to tell which is which. Liam hat praktischerweise seine Nase verletzt damit wir alle sehen können, wer wer ist.

Ooooh water! Badezeit ist eine Lieblingsbeschäftigung für alle.

Liam and Emmet were baptized on 11-18-2012. Emmet was a ham and entertained  the whole congregation. Liam wasn't so sure about getting his head wet. Liam und Emmet wurden am 18.11. getauft. Emmet belustigte die ganze Gemeinde während Liam den naßen Kopf nicht so toll fand.

This time, I got a picture of the cake before we started to eat it! Diesmal hab ich geschafft ein Bild vom Kuchen zu kriegen bevor wir angefangen haben, es zu essen.

Cousin Sean and Uncle Ben and Aunt Erin are here for Thanksgiving! Sean tries on Grandapa's hat. 

Emmet, Sean and Tristan watch a movie with Grandpa.




Thursday, September 20, 2012

Finally a New Post/ Endlich ein neuer Post

In the fishing boat with Grandpa.

They barely fit now! Sie passen kaum noch neben einander.

Tristan's first race. Tristan durfte Rennen fahren.

Liam plays. Liam spielt.

Tristan had trouble staying on the race course.....

Tristan wollte nicht so richtig auf der Rennbahn bleiben....

Grandpa is here to visit!

Emmet mag seine Babybrei.

Tristan at preschool.

Mommy and Emmet watch Papa play polo.

Tristan helps unload the polo bats.


Grandma and Grandpa are snuggly.

We finally got some professional photos. Tristan is very photogenic.

So is Emmet.

Liam was sleepy.



Emmet says "hug me!"

Fishing with Grandpa

Liam plays on his mat.


Thursday, July 26, 2012

Back to Ely again!

We arrived one day before the "Ansturm". The rest of the family is expected tomorrow (it will be a full house of 24 people), so we are took the day to get settled in and spend some time with Grandma and Grandpa. We even got to skype with Oma and Opa in Germany.

Liam plays on the play mat. He is rolling over now, grasping, and giggling.

Emmet takes his turn on the play mat. He is also grasping a lot and giggling.

Tristan still fits in the bumbo seat.

Liam almost sits in the bumbo seat...

LIAM GETS THE GIGGLES

TRISTAN DOES EXERCISES WITH GRANDPA

Eli and Heather Come to Visit

Heather arrived with Eli on July 19th after a long drive (through horrible Chicago traffic). I didn't get many pictures, because we were so busy the whole time, and I forgot to take my camera with everywhere. So I just have a couple of pictures I snapped with my camera. We had a great time, especially Tristan. He enjoyed playing with Eli so much he keeps asking where he went!


Eli and Heather check out the petting zoo at the company picnic.

Tristan pets a chicken


Awww. Cute kittens.

The bubble soap was a huge hit with Tristan. He had to change into a new outfit after this.
Tristan is a polar bear art the zoo.
Tristan mooches Eli's snacks.
Eli enjoys the zoo.

Thursday, July 12, 2012

Madison's First Meet and Eat

Tristan snuggles up to Emmet.

We made papa very tired...

Tristan gets colored popcorn for dessert at the Meet and Eat.


Madison is piloting a social event called Meet and Eat in our neighborhood. Every Thursday for a month, some food vendors will show up in the parking lot and sell dinners, drinks and snacks for neighborhood people to get together and socialize.
Tristan really enjoyed the music.

Here is one of the videos of Tristan dancing. He started dancing and all the girls joined him later. He was showing off a bit; and ended up very dirty and dusty from rolling around and doing the splits!

Video: Tristan Tanzt


Wednesday, July 4, 2012

Happy 4th of July

Tristan hat dieses Foto gemacht!
Papa hat uns schon wieder alleine gelassen damit er den ganzen Tag Mountain Biking fahren könnte (böses Gesicht). Also, wagte es Mommy mit uns in 102 Grad Hitze (Rekordhitze) zum Nachbarschafts 4. Juli Fest zu wandern. Zum Glück haben wir diesen tollen Waggon. 

What says "yay USA!" more than a flag and a hotdog?

Even the twins were dressed in their patriotic red white and blues.

Tuesday, July 3, 2012

Extended Stay in Ely

It has been so nice having free meals and extra hands for taking care of kids, that I decided to stay longer! Originally, we were going to leave with my dad on the 27th, but temperatures in Madison have been over 100 and our air conditioning was broken. Wilhelm drove down anyway to have his arm checked and to help at church, so he had the air conditioning fixed as well and then drove all the way back up to Ely on Saturday.

We are finally back in Madison for a while. Hopefully, we'll be able to make it up to see the rest of the family at the end of July, when everyone will be there.

Tristan plays with Papa in the lake at Semer's Park

Tristan likes to destroy mommy's sand castles. Boys...

This bear cub has become a regular pest. He knocked down the bird feeders and ate all the seeds.
First video of bear cub

Second video of bear cub in tree